У Франківську переселенці колядували і вареники ліпили (фото)

 

/data/blog/67282/ef191cc0474e379eee7016316886a2c2.jpg

 

Івано-франківський Карітас продовжує опікуватися вимушеними переселенцями, які мешкають на території області.

 

Це допомога не тільки продуктами харчування, засобами особистої гігієни, медикаментами, теплим одягом, взуттям, а й психоемоційна підтримка переселених сімей, щоб вони, перебуваючи на чужині, відчули себе як удома, передає Фіртка.

 

Напередодні Старого Нового року Івано-Франківський Карітас організував для переселенців зі Сходу України тематичний захід «Українські традиції в часі різдвяних свят».

 

З метою єднання традицій Заходу і Сходу України та передачі звичаїв нашого регіону долучилися працівники Карітасу та набувачі проекту «Соціальна та психологічна допомога дітям та молоді з проблемами та труднощами у навчанні та соціалізації».

 

Мами з дітками та бабці з онуками готували традиційні українські вареники з картоплею, капустою, оселедцем, халвою та з маком. Попри те, що колядки - незвична традиція для жителів Сходу, усі разом під керівництвом отця Миколи Мазурикавивчили кілька найпоширеніших колядок, як от "Добрий вечір тобі, пане господарю", "Нова радість стала". А потім лунав спів. Коли всі разом ліпили вареники. Діти віншували, а доросліділилися своїми переживаннями, як важко святкувати далеко від рідної домівки.

 

Для багатьох дітей досвід ліплення вареників був першим у житті. Маленька Даринка мучиться з розкатуванням тіста, але тачалки не покидає. «Я тепер вже зможу сама вареники зробити, але лиш би самій тісто не розкатувати", -- каже дитина.. «…Особливо любимо вареники з картоплею, але онука досі не пробувала їх ліпити", – підказує її бабуся.

 

Газдині з Донбасу розповіли, що святкування Різдва на Сході практично нічим не відрізняється від того, як це свято відзначають на Західній Україні. "Це дуже велике свято. У нас також є 12 страв, але те, що для нас нове, - це колядки. У нас, на жаль, не колядують і немає таких гарних вертепів. 13-го січня діти щедрують, розказують віршики, а 14-го ходять засівати. Але так, щоб пісні співати, - такого немає", - розповіла Олена з Харцизька, яка цього дня ліпила вареники з сином Сергієм, який дуже швидко оволодів навиком ліплення вареників.

 

А от Ірина з Луганська каже, що у них все ж таки колядують, але, як правило, вихідці з Західної України: "У нас є Марківський район, так там усі українською мовою розмовляють. Який паспорт не візьми - місце народження Львів, Івано-Франківськ чи Хмельницьк. Людей ще за часів СРСР туди переселили, то вони залишились і далі говорять українською і колядують на Різдво".

 

Захід відбувся в рамках проектів «Відповідь на кризу переселенців в Західній Україні – підготовка до зими», «Соціальна та психологічна допомога дітям та молоді з проблемами та труднощами у навчанні та соціалізації»за фінансової підтримки МБФ «Карітас України».

 

/data/blog/67282/0c4fbc5ebb3431174ea43a5a5c835100.jpg

 

/data/blog/67282/bd3a08db0e01aff914fb1bcd1db00689.jpg


15.01.2015 1033 0
Коментарі (0)

31.03.2026
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки поспілкувалися з ректором ІФНМУ Романом Яцишиним про те, як сьогодні мотивують молодь вступати до медичних закладів, які зміни відбулися у географії студентів, як університет працює над тим, щоб випускники залишалися працювати в Україні, а також про виклики, які стоятимуть перед українською медициною після завершення війни.

2416
27.03.2026
Павло Мінка

У публічних закупівлях за бюджетні кошти нерідко трапляються ситуації, коли тендери проводять лише формально. Компанії, які виглядають конкурентами, насправді можуть діяти за попередньою змовою.    

2963
23.03.2026
Тетяна Дармограй

В інтерв’ю журналістці Фіртки Руслан Павлов розповів про перші бої та втрати побратимів, мотивацію добровольців і мобілізованих, розрив між фронтом і тилом, а також про те, як війна змінює сприйняття життя і плани на майбутнє.

4292
18.03.2026
Тетяна Ткаченко

Студентку Карпатського національного університету імені Василя Стефаника Яну Безуглу повномасштабне вторгнення застало в рідному місті Мирноград, що на Донеччині. Сьогодні дівчина проживає в Івано-Франківську та активно допомагає війську.  

2463
13.03.2026
Катерина Гришко

Лісова мафія та злочини проти природи: ексклюзивні дані від поліції та прокуратури — спеціально для Фіртки.  

3701 1
09.03.2026
Вікторія Матіїв

У розмові з Фірткою Надія Левченко розповіла про шлях до сцени, пам’ятні ролі, режисерський дебют та те, як війна змінила її творчість і ставлення до мистецтва.  

1878

Наближається пора, коли після зимової сплячки повилазять змії.

441

У 50-60-х рр. з’являється багато фільмів про Христа  як спроба протистояти секуляризації, а також як відповідь на запит надії людства у післявоєнний період. Зараз також хочеться відволіктися і подивитись щось дійсно важливе, що спонукає до роздумів.  

875

Згідно Книги Пророка Ієзеркіля (книги 38, 39) «Остання Битва Кінця» має відбутися між Ізраїлем та «Гогом з землі Магог (Півночі) та полчищами персів, ефіопів і лівійців при ньому».

3685

Конфесійні зміни у Красноїльській церкві почалися з поминання російського патріарха та розповсюдження нових, друкованих Церковних календарів.

2027
27.03.2026

Перекуси між основними прийомами їжі потрібні не лише для втамування голоду, а й для підтримки енергії, концентрації та загального самопочуття.

6188
22.03.2026

Все більше людей відмовляються від дієт і переходять до інтуїтивного харчування — підходу, що вчить слухати тіло, а не рахувати калорії.  

3332
17.03.2026

Фіртка ділиться порадами та лайфхаками, які допоможуть зробити раціон більш корисним та збалансованим.

3796
28.03.2026

Згромадження Сестер Пресвятої Родини, засноване в 911 році сестрою Теклею Юзефів, вже понад тисячу років працює з людьми, навчає дітей та підтримує громаду.  

7929
24.03.2026

Простий образ сіяча й зерна розкриває глибоку істину: від нас залежить, чи проросте й принесе плід те, що ми чуємо й сприймаємо.

2870
21.03.2026

На недійсність впливає не те, що сталося після вінчання, а те, що було до складання шлюбу.    

10448
19.03.2026

До спільної молитви запрошують, зокрема, родини захисників і захисниць, молодь та всіх небайдужих.

1443
30.03.2026

За словами Тараса Прохаська, уявлення про те, що письменник обов’язково «має щось сказати» і закласти чітке послання, — лише один із можливих підходів до літератури.

1008
30.03.2026

Нещодавно керівник німецького оборонного концерну, глава Rheinmetall Армін Паппергер назвав виготовлення українських дронів «грою в Lego домогосподарок з 3D-принтерами».

458
23.03.2026

Минулої неділі в німецькій Баварії пройшов другий тур муніципальних виборів, на яких обирали мерів міст та громад.

1291
18.03.2026

ВООЗ проводить інструктаж для своїх співробітників щодо дій у разі ядерного інциденту, зокрема надає консультації посадовцям щодо ризиків для громадського здоров'я та заходів, які люди повинні вживати для самозахисту.   

808
17.03.2026

Оскар вироджується. Про це можна було зробити висновок лише з того факту, коли чесна і жорстка документалка «2000 метрів до Андріївки» не проходить навіть в шорт-лист, а перемагає «Містер Ніхто проти Путіна».

1144