Західна преса називає аварію на ЧАЕС однією із найбільших трагедій ХХ сторіччя

Провідні друковані видання «Нью-Йорк Таймс», «Вашингтон Пост», «Лос-Анджелес Таймс» пишуть про катастрофу у Чорнобилі як про одну з найбільших трагедій XX сторіччя.

«Відвідини Чорнобиля», – під такою назвою у «Нью-Йорк Таймс» вийшла стаття Генерального секретаря ООН Пан Гі Муна. Ділячись своїми враженнями про побачене на ЧАЕС, генсекретар ООН наголошує, що ядерні аварії не мають кордонів. Вони є прямою загрозою для людського здоров’я та навколишнього середовища. У результаті Чорнобильської катастрофи понад 300 тисяч людей втратили свої домівки.

«Територія, площею з половину Італії, чи моєї рідної Кореї була заражена», – пише Генеральний секретар ООН. Пан Гі Мун зауважує, що Чорнобильська катастрофа є трагічним нагадуванням того, наскільки важливим для людства є зробити атомну енергію безпечною. Відвідини Чорнобиля у 25-річницю трагедії спонукали керівника ООН підготувати стратегію з п’яти пунктів, як зробити безпечним мирний атом, яку він оприлюднює у статті.

«Вашингтон Пост» у свою чергу пише про вплив Чорнобильської трагедії на політику радянського режиму, яка у результаті привела до розвалу Радянського Союзу. Розповідаючи про перші дні після трагедії автор нагадує, що комуністичні лідери тримали людей у повному невіданні. Відправивши свої родини з Києва, комуністичне керівництво, не зважаючи на високий рівень радіації, розпорядилось проводити першотравневий парад. У той час як одні марширували по Хрещатику, інші, користуючись уривками правдивої інформації про катастрофу, тікали у переповнених потягах зі столиці України.

«Відсутність інформації сприяла поширенню чуток, які перетворювались на легенди», – пише «Вашингтон Пост». Чорнобиль став одним з цвяхів у труну Радянського Союзу. Він підштовхнув рух захисту навколишнього середовища. Не зважаючи на заклики президента Джорджа Буша-старшого у 1991-му році не повертатись спиною до Москви, громадяни України у грудні того ж року більшістю проголосували за незалежність. «Чорнобиль чітко показав, – пише «Вашингтон Пост», – що Москва не потурбується за Україну і коли море трагедії переповнилось, люди запам’ятали цей урок».


07.05.2011 830 1
Коментарі (1)

FOPzeyYa 2012.08.13, 19:09
Thanks for that! It's just the answer I nedeed.
10.11.2025
Катерина Гришко

Суд скасував звернення Івано-Франківської міської ради про посилення інституту сім’ї. Проте, у рішенні не йдеться про заборону абортів.    

1041
06.11.2025
Павло Мінка

На Франківщині ситуація гостра: регіон — один із найлісистіших в Україні, з Карпатськими лісами, які є частиною заповідників. 

2254
02.11.2025
Діана Струк

В інтерв'ю Фіртці представник Уповноваженого з прав людини в Івано-Франківській області Віталій Вербовий розповів, як родини безвісти зниклих можуть діяти за особливих обставин, як громади допомагають їм і що змінилося в системі сповіщення.    

1212
29.10.2025
Лука Головенський

Це розповідь про останні роки в Німеччині та загибель гетьмана України Павла Скоропадського.

2369 1
28.10.2025
Вікторія Матіїв

«Немає більшої любові, ніж коли людина віддає життя за своїх друзів», — ці слова з Біблії (Євангеліє від Івана 15:13) найточніше описують Олега Павлишина. Його дружина Світлана Павлишин каже, що саме так він і жив — без вагань залишив усе: родину, спокій, звичне життя, щоб стати на захист України.  

31703
23.10.2025
Вікторія Косович

Як зміниться навчальний процес, за якими факторами поділять ліцеї та чого очікувати вчителям і учням старших класів, Фіртка поспілкувалася з директоркою департаменту освіти й науки Івано-Франківської міської ради, заступницею міського голови Вікторією Дротянко.

9029

Війна в Україні докорінно змінила суспільство у багатьох сенсах, з’явилось багато соціально активних молодих людей з інвалідністю, і впровадження інклюзивності набрала обертів та активно реалізовується на багатьох рівнях. 

95

Корупція, розкрадання  грошей в воюючій країні – справа мерзенна і така, що заслуговує жорсткого осуду та жорстоких вироків. Це без сумнівів і на поверхні. Але тут ми спробуємо піднятися над площиною очевидної реальності і додати трішки 3D, тобто тримірності.

1568

Чому у світі так багато ненависті та злості? Над цим думали так само багато філософів. Чи теологів, релігієзнавців, чи вірусологів.

846

Доволі поширеною є думка серед практикуючих християн начебто «жінці в дні менструації не можна заходити до церкви, цілувати ікони та причащатися». Ця ідея настільки довго існує, що багато хто вважає  це каноном. І насправді дуже сумно кол

2102
11.11.2025

Війна та стрес суттєво впливають на харчові звички.

6274 2
07.11.2025

Замість обмежень, радять зважати на контекст, баланс у раціоні та якість продуктів.  

1757
03.11.2025

За даними експертів, те, що одночасне споживання їжі й води негативно впливає на травлення, є міфом.

10724
11.11.2025

У Музеї мистецтв Прикарпаття стартував проєкт з оцифрування костелу Пресвятої Діви Марії XVII століття.

7167
08.11.2025

Вінчання — особливий релігійний обряд, який символізує об'єднання двох людей в шлюбі перед Богом.  

8827
04.11.2025

Два досвідчених і дуже майстерних шахових гравців сіли за дошку з чорно-білими клітинами і розставили на ній свої війська.

14465
30.10.2025

Отець Юліан Тимчук розповів про історію походження свята Геловіну та пояснив, чому з християнського погляду воно не є «невинною розвагою». 

758
11.11.2025

Комітет з Національної премії України імені Тараса Шевченка оголосив перших претендентів.

747
10.11.2025

П'ятого листопада Нью-Йорк обрав собі нового мера. Ним став 34-річний Зогран Мамдані, представник лівого крила Демократичної партії США, популіст та «прихильник ХАМАС».

875
04.11.2025

На саміті АТЕС у Південній Кореї президент Китаю Сі Цзіньпін під час обміну подарунками подарував президенту південної Кореї Лі Чже Мену два флагманських смартфони Xiaomi китайського виробництва.

838
02.11.2025

Китай «західним» розумом і логікою не зрозуміти. Ліберальна західна демократія з її публічністю та відкритістю не притаманна Китаю.

1262
23.10.2025

За кілька останніх днів спостерігаємо різку зміну риторики США щодо Росії. Вперше за другої каденції Трампа США запровадили нові санкції проти Росії, комітет Сенату пропонує визнати Росію державою-спонсором тероризму.

1533