Головне знати єк бити гадину — у потилицу і ззаду

Наближається пора, коли після зимової сплячки повилазять змії.

У Карпатах цим плазунам присвячено немало легенд і цікавих оповідок. Окрім байки про двоголового велетня, що дихав вогнем, я чув ще й інші.

Якось в гостях, вже під впливом п’ятдесятиградусної самогонки, я сам зачепив цю тему:
- Я видів на перелазі мертву змію – кажу.
- Та це я її убив. Ишов до корів, а уна у стежку, то я її палицев – спокійно відповідає ґазда Іван.
- А не страшно?
- Та шо тут боєтиси? Тут головне знати, єк її бити. Гадину треба бити у потилицу, ззаду, щоб не зустрітись поглядами, бо може ціле покоління мати погану долю.
- А якби вкусила?
- А! Єк гад укусит, треба бігти до пòтіка, він теж мет. Якщо він добіжит першим, вмре людина, а єк чьоловік добіжит першим, то вмре гад, а людині рана промиється і загоїться. Але вони перші на людий не нападают, хіба би ногов наступити, то тре добре си дивити пид ноги, особливо у траві. Та то шо, та то пид каждов хатов живе своя, єк ми кажемо – ґаздиня.
- І в мене, думаєте, є?
- Є-є, - посміхається Іван – це ви щье не виділи.
Поки я думав, щоб ще корисного запитати про стосунки людини і змії, Іван сам порушив мовчанку:
- А ви, може, чьули легенду за білу змію?
Я відповів запитальним поглядом і заперечним киванням голови.

Іван з очевидним задоволенням почав мені розповідати:


«Убив пан білу змію. На неї ни можна казати гадина, бо буде гадєче житє. Тому кажут панна або довга, тоді й житє буде панське або довге. Та й велів тот пан слузі тоту змію зварити і подати йому на обід.

І категорично заборонив слузі її кушєти. Але слуга, як же може подати панови, єк сам не покушєє – та ж мусит знати, чи готове, чи солене і т.д.

То слуга покушєв і видразу зачєв розуміти, шо говорєт тварини і рослини. Та й подає панови ту змію, а пан питає, чи він не кушєв. Ні – збрехав слуга.

Ну, пан попоїв та й ідет у поле і там слухає, що яка рослина каже: та помична вид того, тамта вид тамтого, а єк одна рослина сказала, що вна добра вид проносу (ну, срачьки), то слуга си засмієв і тоді пан здогадавси, що той покушєв змію. Та й казав пан відтєти слузі язика та й вигнати його гет.

Іде собі слуга полем та й журитси, аж тут дві змії назустрічь та й кажут до него: ходи з нами ми тобі покажемо тот камінь, шо ми його лижемо, єк нам уривают язика, аби видріс. Меш його лизати і ти, то і тобі відростет. Та й так пишов тот слуга зі зміями і пропав.

Більше його ніхто не видів».


21.08.2026
Вікторія Косович

Аби перевірити, як на Івано-Франківщині виявляють порушників, що здійснюють проїзд територіями природно-заповідного фонду, та наскільки масштабною є проблема джипінгу в Карпатах, Фіртка вирушила у рейд на один день з двома групами Державної екологічної інспекції Карпатського округу.

985
17.08.2026
Вікторія Матіїв

Чому громадам важливо перетворювати екскурсантів на туристів, як штучний інтелект змінює галузь і чому майбутнє Прикарпаття може бути за Дністровським каньйоном — в інтерв’ю Фіртці розповів начальник відділу туризму Івано-Франківської обласної військової адміністрації Віталій Передерко.

1688
15.08.2026
Олександр Мізін

Фіртка вже писала про схеми шахрайства та чорних рієлторів, детально аналізуючи, як аферисти обирають жертв серед самотніх чи вразливих верств населення. Утім, постає логічне запитання: як звичайному покупцеві захистити себе під час угоди як на первинному, так і на вторинному ринках нерухомості?

1759
11.08.2026

Прикарпатська державна сільськогосподарська дослідна станція Інституту сільського господарства Карпатського регіону НААН знову опинилася в центрі уваги.  Ще у серпні 2025 року Фіртка публікувала розслідування про можливі зловживання із державними землями та діяльність посадовців установ НААН. 

1505
31.07.2026
Вікторія Матіїв

Віталій Олійник на позивний «Грач» служив у 68-й окремій єгерській бригаді. Після мобілізації чоловік пройшов навчання, вирушив на Донеччину, а вже під час першого бойового виходу загинув. Понад рік сім'я жила між надією та невідомістю, поки не отримала остаточне підтвердження його загибелі.

3684
26.07.2026
Катерина Гришко

На Івано-Франківщині одночасно зростає кількість зареєстрованих безробітних і посилюється дефіцит працівників. Бізнес шукає людей для виробництва, будівництва, транспорту, медицини та сфери обслуговування, однак закрити вакансії стає дедалі складніше.

2468

Жоден диктатор в історії не мав інструменту, який тепер доступний кожній ШІ-корпорації, стверджує ізраїльский візіонер Юваль Ной Харарі.

155

Слабкі тіла завжди статистично переважали, і наша доба не є в тому винятком.

1150

Іноді можна зустріти думку, начебто багатство та добробут людини — це благословення Бога, а бідність і нужда — навпаки.

1452

Десь на початку місяця у 1991-му на проспекті Шевченка я випадково зустрівся з Сашком Кривенком і він, після короткого – «чим займаєшся?» - запропонував мені написати невелику статтю.

1531
18.08.2026

Тривалий стрес впливає не лише на емоційний стан, а й на харчову поведінку та роботу травної системи. У цей період може посилюватися тяга до солодкого, зникати апетит, а після їжі — виникати спазми чи відчуття важкості.  

765
16.08.2026

Цукор — один із найбільш суперечливих інгредієнтів у нашому харчуванні. Його звинувачують у розвитку ожиріння, діабету, “залежності” та навіть депресії. Але чи справді потрібно повністю уникати цукру? Або ж питання лише у його кількості?  

6438
12.08.2026

Добра тарілка — це не дієта, а насолода: страви, які радують очі, душу і живлять тіло. Навіть простий перекус може стати маленьким ритуалом, що заряджає позитивом на кілька годин уперед.  

6423
21.08.2026

Цього року до відповідного проєкту залучили 10 парафій, де священників і волонтерів мотивують та навчають допомагати людям, які опинилися у складних життєвих обставинах.  

713
18.08.2026

У суботу, 12 вересня, напередодні свята Воздвиження Чесного і Животворящого Хреста Господнього, відбудеться проща спільноти «Матері в молитві» ІФА до Гошева.

933
14.08.2026

Отець і Глава УГКЦ Блаженніший Святослав 13 серпня вдруге відвідав Івано-Франківську обласну дитячу клінічну лікарню. Він поспілкувався з медиками, відвідав маленьких пацієнтів та Центр ментального здоров’я при лікарні.  

1114
09.08.2026

Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви Блаженніший Святослав восьмого серпня іменував трьох священнослужителів Коломийської єпархії митрофорними протоієреями.

1874
21.08.2026

Акторка Івано-Франківського драмтеатру Мирослава Полатайко зізнається, що в дитинстві не мріяла про сцену та не любила виступати перед публікою. Попри це, родинні традиції, підтримка близьких і наполеглива праця допомогли їй знайти своє покликання та полюбити акторську професію.

7082 3
21.08.2026

Говорити про організацію голосування на тлі російських ракетних та дронових атак нереалістично, вважає оглядач Bloomberg Марк Чемпіон. Заклик колишнього міністра оборони Михайла Федорова до проведення президентських виборів в Україні він називає безрозсудним і неправильним. 

488
11.08.2026

Сербський аналітик Орхан Драгаш у своїй статті на Хвилі стверджує, що прийом Зеленського в Сербії за кілька місяців до дострокових виборів коштував прем’єр-міністру Вучичу підтримки всередині країни. Прем’єр Сербії усвідомлював це, але все ж пішов на таку зустріч. Чому?

1168
29.07.2026

Зеленський змінює настрій у Вашингтоні, — стверджує видання Politico. Такі висновки видання робить за результатами перебування в США президента України, де він зустрівся з Дональдом Трампом в Білому Домі, відвідав похорони сенатора Ліндсі Грема (автора закону про «пекельні санкції» США щодо Росії) та виступив перед сенаторам обох партій — республіканцями та демократами.

1832
23.07.2026

Росія щораз більше стикається з наслідками повномасштабного вторгнення в Україну. Про це пише The New York Times в статті-аналізі книги доктора Анни Нотте «Ми переживемо їх: Глобальна кампанія Путіна з метою перемогти Захід».

2091