«Потрапили з пекла в рай». Історія сім'ї, що виїхала на Івано-Франківщину з села неподалік Олешків

Майже три тисячі кілометрів через Україну, РФ та Білорусь подолало подружжя пенсіонерів, щоб вибратися з тимчасово окупованого села, яке розташоване приблизно за 20 кілометрів від Олешків Херсонської області.

У дві сумки Анатолій з дружиною зібрали найцінніше та вирушили в Калуш на Івано-Франківщину. Наразі пенсіонери адаптовуються на новому місці, дивуються тиші, повним полицям у магазинах та вільному доступу до ліків, адже, кажуть, за роки життя в окупації вже відвикли від цього.

Про їхню історію йдеться у матеріалі Суспільного, пише Фіртка.


«Тиша ця шокує. Незвичні ми до цього. У нас постійно "бах" — прилітає»

Анатолій з дружиною оселилися у Калуші на початку вересня 2026 року.

«Потрапили з пекла в рай. Це треба пережити. Тут — машини, люди — все рухається. У нас усі — "по норах". Жодної автівки. Сафарі. Тиша ця шокує. Незвичні ми до цього. У нас постійно "бах" — прилітає. "Весело" так. А тут тиша така. Нас називали "ждуни" — ну, ми "ждали", коли нас визволять. Сиділи до певної пори. Мене контузило, жінку два рази поранило. От і довелося зібратися, все покинули і поїхали у світ», — розповідає Анатолій.

Анатолія з дружиною у Калуші зустріли знайомі з короваєм на рушнику та квітами.

«Я ніколи не плакав — заплакав, не витримав. Мужики на мене дивляться, кажуть: "Що ти позориш мужицьку націю?"» — говорить Анатолій.


«Три з половиною доби їхали»

Чоловік згадує, як вони виїжджали з окупації.

«Звечора перевізник забрав у нас сумки. Ми домовилися на час, щоб темно було, і де зустрічаємося. Ми чекали [перевізника], собаки гавкали на вулиці, щоб сусіди не звертали увагу, коли він приїхав нас забирати. Темно було, горіло все навколо, дорога розбита. Жінка з тими сумками перечепилася, впала, але ми йшли», — розповідає Анатолій.

Чоловік з дружиною виїжджав через Мелітополь, Луганськ, Донецьк, Ростов, Воронеж та Білорусь.

«Водій казав, що ми накрутили 2 тисячі 800 кілометрів. Три з половиною доби їхали. Ми доїхали до кордону, пройшли контроль. Далі йшли пішки два кілометри, де нас чекали волонтери. І вони нас уже розподіляли, хто куди їде: ті — на Ірландію, ті — на Італію. Нас залишилося четверо — я, моя дружина і ще дві жінки. Ночували на автобусній станції на сходах», — згадує Анатолій.

Щоб мати спогади про рідний край, чоловік вивіз із собою старі фотографії.

«Це — пам'ять нашого життя за 80 років. З альбому витрусив усе і провіз», — каже Анатолій.


«Там дорога — в один кінець»

Його рідне село — тимчасово окуповане росіянами з початку повномасштабної війни. Чоловік розповідає: щоб отримати хоча б якісь медичні послуги, потрібно було проїхати майже 60 кілометрів.

«Там дорога — в один кінець. Попробуй ще до тієї медицини добратися. Та можеш виїхати, але не приїхати. На узбіччях — машини розбиті», — говорить Анатолій.

Він розповів, що кризи з ліками немає лише там, де є лікарні, а в їхньому селі медикаментів немає, їх привозять, але вони дуже дорогі.

Жителі їхнього окупованого села готували їжу переважно з продуктів, які самі вирощували.

«Вистачало. Консервації мали у підвалі. А хліб, якщо візьмемо, то сухарі сушили, бо "метелики" над головою. І кругом "бах" приходить. То так і жили. "Бах" приходив у підвал. Весь час були одягнені», — згадує Анатолій.

З його слів, їсти варили у кабиці. Намагалися готувати так, щоб не було диму.

«Коли почалася війна, ми отримували українську пенсію на карточки. Міняли на російські, бо там гривня наша не ходить. Що далі, то гірше. Ціни почали зростати. Привозили хліб, і все — доставки ніякої. Проривалися, хто зміг, купували. Запаси робили. Сушили на сухарі все, що було в запасі. Та ж камса, яка копійки вартує, там — 800 рублів. Риби ми практично не бачили, бо там такі ціни. А тут очі розбігаються, я глянув у магазині: риба, м'ясо — все є, і ціни прийнятні», — розповідає Анатолій. 

Чоловік каже, що дуже сумує у Калуші за своїм домом на Херсонщині, а особливо — за садом і городом.

«Поруч з нашим помешканням тут є недоглянута ділянка. Треба її обробити. Для себе хочу засадити тут невелику ділянку, щоб не "скиснути". Я звик, я — сільський. Для початку посаджу петрушку, кріп, зелень. Все, щоб було, щоб не купувати. Може, і садок посаджу. Як вдома», — ділиться планами Анатолій.


Підписуйтесь на канал Фіртки в Telegram, читайте нас у Facebook, дивіться на YouTubе. Цікаві та актуальні новини з першоджерел!


Читайте також:

В окупованих Олешках шість тисяч людей потребують термінової евакуації: Омбудсман розповів про ситуацію

«Шукають можливості та готові евакуювати людей»: у МЗС та ДСНС розповіли про ситуацію в окупованих Олешках 


Коментарі ()

01.10.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв’ю журналістці Фіртки Ольга Якобчук, наречена загиблого воїна, розповіла про рішення Андрія добровільно стати на захист України, його службу, їхнє спільне життя та мрії, останні розмови й день, коли дізналася про його загибель.

2260
28.09.2026
Дарина Кочержук-Слідак

Фіртка з’ясувала, скільки кримінальних правопорушень за статтею 209 Кримінального кодексу України реєструють на Прикарпатті, про які суми йдеться та які способи легалізації незаконно отриманого майна фігурують у кримінальних провадженнях.

1527
24.09.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв’ю для Фіртки Марія Стопник розповіла про свій шлях до професії, перші мрії про зовсім інші заняття, роботу в театрі під час повномасштабної війни та те, чому сцена сьогодні має особливе значення.

1451
19.09.2026
Павло Мінка

Нелегальний обіг підакцизних товарів залишається проблемою як для України загалом, так і для Івано-Франківської області. Правоохоронні та контролюючі органи на Прикарпатті виявляють продаж алкоголю, сигарет, тютюнової сировини та рідин для електронних сигарет без ліцензій, акцизних марок або фіскальних чеків.

1775
14.09.2026
Вікторія Косович

Попри війну, бізнес Івано-Франківщини продовжує зростати. Регіон приваблює внутрішні інвестиції, розвиває будівництво, рекреацію та енергетику, а після завершення війни може отримати новий поштовх для розвитку. Про це в інтерв’ю журналістці Фіртки розповів голова Бізнес Асоціації Івано-Франківська та CEO ІТ-компанії Devlight Ігор Полич.

1970
07.09.2026

Полеглий військовий Володимир Ніхаєнко про війну рідним майже не розповідав — на запитання дружини відповідав: «У мене все добре». Після тяжкого поранення, отриманого у червні 2023 року, воїн помер у військовому госпіталі.

3358

Упродовж історії людство неодноразово ставало свідком появи нових релігійних рухів. Одні з них залишалися невеликими групами, інші — перетворювалися на світові релігії.

563

Самотність — явище неоднорідне і не одноманітне, складне, як і сама людина. Для профанів вона може бути прокляттям.

474

Мілею з його версією «шокової терапії» вдалося здавалося б неможливе: від хронічного банкрутства держави, бюджетного дефіциту, дефолтів, домінуючої бідності, безнадії та гіперінфляції — до різкого падіння інфляції, бюджетного профіциту і повернення економічного зростання.

3793

Ми живемо в часи, коли цифрові технології непомітно перетнули межу між суто технічним виконанням завдань і сферою духу.

2030
06.10.2026

Фіртка ділиться порадами та лайфхаками, які допоможуть зробити раціон більш корисним та збалансованим.

7322
02.10.2026

Сніданок — це основа вашого дня. Саме від першого прийому їжі залежить рівень енергії, концентрація та настрій. Але не кожен сніданок справді працює на вас.  

11168
26.09.2026

У наші дні вуглеводи є "ворогом", а деякі "експерти" пропагують продукти з високим вмістом жирів. Якщо у вас високий кров'яний тиск, то не обов'язково жертвувати вуглеводами.

13147
06.10.2026

У Святому Письмі є притча, що вчить милосердю і взаємодопомозі, яку часто наводять як приклад для сучасного суспільства.

7567
01.10.2026

Церква критично ставиться до ворожіння та будь-яких чарів. Усі вони — тяжкий гріх.

12790 1
25.09.2026

У різних християнських традиціях ставлення до одягу вірян у храмі може відрізнятися. Водночас священнослужителі наголошують, що одяг має відповідати місцю та демонструвати повагу до святині.  

8262
21.09.2026

На недійсність впливає не те, що сталося після вінчання, а те, що було до складання шлюбу.

14092
05.10.2026

Франківців закликають відкривати для себе філармонію та приходити на концерти, щоб не лише слухати музику, а й відновлюватися емоційно.

1545
08.10.2026

Історія напруги в стосунках України з Південною Кореєю почалася з виступу президента України Володимира Зеленського на засіданні 81-ї сесії Генеральної Асамблеї ООН 23 вересня 2026 року.

528
07.10.2026

Президент США Дональд Трамп заявив, що війна росії проти України «наближається до завершення», хоча не назвав конкретних ознак швидкого припинення бойових дій.

413
06.10.2026

Україна просить Євросоюз допомогти у вивезенні мільйонів тонн зерна нового урожаю, які неможливо транспортувати через блокаду Росії в Чорному морі.    

518
04.10.2026

Президент Ємену Рашад аль Алімі оголосив про початок масштабної військової операції проти підтримуваних Іраном хуситів.

443