Франківський письменник Юрій Винничук вважає, що серіал "Останній москаль" принижує гуцулів

 
 
Письменник Юрій Винничук переглянув кілька серій комедійного серіалу "Останній москаль" і вважає, що авторам не вдалось відтворити мову та звичаї Гуцульщини.
 
 
 
Навіть більше - на думку письменника, фільм принижує гуцулів, адже показує їх недалекими людьми. Таку думку Юрій Винничук висвітлив на своїй сторінці у соцмережі Facebook, інформує Фіртка з посиланням на Бліц-Інфо.

 

"Я отак думаю, що який-небудь кацапстанський сиріал може навіть менше шкоди принести, аніж таке лайно, як "Останній мацкаль". Ці дебіли бодай раз у Карпатах були? Бодай раз чули. як гуцули балакають? Бодай раз бачили гуцулку, блядь. в очіпку? Ну, уроди!

Не можу стриматися. А ці кличні форми СтефкО, Дзюня, Бодя... А "чудова господарка" в значенні ГОСПОДИНЯ? А оті щьо-чьому-чього?

І це, курча беля ваша кацапська, я тільки половину першої серії проглянув. Далі не витримав. 

В країні сотні фахових письменників, а сценарії пишуть ідіоти. Ви бачили "Синєвир"? Я б за таке у Чорнобильську зону на три роки вислав. А за "Останнього мацкаля" трьома роками б не обійшлося. За перетворення гуцулів на імбецилів.
Дивуюся тим акторам, які погодилися у це лайно ступити і сумлінно відіграли ролі придурків, навіть не помітивши цього. Такий рівень майстерності можливий лише за одної умови", - написав письменник.


20.04.2015 1131 2
Коментарі (2)

Славко Задунайский 2015.04.20, 08:04
Тупий фільм.І по назві і по суті.
Олег Гапчук 2015.04.21, 11:20
Серіал, якого так чекали українці, а особливо гуцули, нарешті з’явився на телевізійному екрані. Постійна реклама та патріотичній тізер фільму зробили свою справу. Про прем’єру серіалу в Україні не знав хіба що глухий або ж мегалінивий. Та результат виявився зовсім іншим. Я настільки обурений і неприємно вражений, що не зміг залишатися в стороні. Виріс і живу я в Карпатах, і вважаю, що творці серіалу принизили гідність гордого і життєлюбного етносу - гуцулів. Скільки можна нас час від часу рахувати за менш розвинутими, чим інші, дикими і недолугими, та ще в такі важкі часи для України. Здається, автори серіалу тільки підіграють Росії та їхнім брехливим ЗМІ. По-перше, хто такий Семен Горов? Людина, яка народилася в місті Череповець, самі знаєте, де це. Все життя цей шоумен знімав туповаті кліпи для Вєрки Сердючки, малобюджетні, напіваматорські новорічні мюзикли. Здається, ця людина не знає, хто такі гуцули, що таке Карпати, а головне - що таке гумор. Сміятися просто немає з чого, мене вистачило на 6 серій і не більше. Це кіно не має нічого спільного з якісним комедійним сюжетом та із самим жанром як таким. По-друге, так званий москаль показаний у фільмі як молодий, освічений, багатий парубок , який, здається , поїв усі розуми світу, пихатий, задертий, але одночасно співчутливий, совісний та інтелігентний - щось не відповідає він характеристиці сучасного московського мажора. А ще цей білявий москвич постійно в фільмі прирівнює гуцулів то до аборегенів, то до індійців та постійно торочить про «дикие местные традиции» Гуцули ж навпаки,в серіалі за доляри москаля готові продати рідну матір, стріляють свійських тварин із рушниці, неосвічені, недалекі, не знають в ХХІ ст.. що таке Facebook , нічні клуби та суші. А ще, виявляється, не вміють майструвати різьблені альтанки. Коли москаль притуляє до альтанки драбину, та розсипається, як картковий будинок. Ще одне відкриття сьогодення: гуцули, які знайшли в лісі москаля, зв’язують його петельками і ведуть в центр села, як на страту - майже, як у стародавній Європі в часи інквізиції. Далі ще цікавіше: ці гуцули у фільмі розмовляють чисто українською і ні разу навіть не проскакує наше рідне діалектне слівце,правда один раз за шість серій було, хтось там сказав слово – флєшка. Є ще там дуже цікавий персонаж, який до красивого гуцульського кожуха одягає великі круглі окуляри, як в американського копа-поліцая, та ще великий ковбойський капелюх до пари. На прем’єрному показі фільму «неймовірна красуня» Катерина Осадча видала на «ура» запитання головному герою фільму, якого зіграв Юрій Горбунов. «Чи правда те, що ти, щоб виглядати справжнім гуцулом, не голився кілька днів, дивлячись на те, що ти постійно доглядаєш за собою? Ти немав права робити манікюр», на що актор відповів: «Так я мав ходити із брудними руками та нігтями» А сам Горов в цій же програмі заявив що він знущається в своєму серіалі не тільки з росіянина, але й над українцями,та дуже хоче щоб в повному обсязі серіал подивилися росіяни і зрозуміли що це тільки гумор і не більше. Загальнодержавні канали Росії неймовірно задоволенні. Так, нещодавно головний «собачий» канал Росії «Life News» вустами своїх журналістів заявив, що в серіалі українці більше сміються зі своїх гуцулів, чим з москаля. Як не прикро, але важко не погодитись. Усі мої друзі, рідні, багато людей у Верховині просто шоковані. В інтернеті почали з’являтися недолугі жарти та фотожаби на серіал, де з нас уже сміються такі ж українці, як і ми. Та канал «1+1» продовжує кричати на весь світ про те, що це справжня патріотична комедія, яка єднає наш народ. Єдині плюси серіалу - це професійна акторська гра Юрія Горбунова і неймовірні Карпатські пейзажі. Для гуцулів же напевно те, що час від часу з’являється один і той самий кадр, де наші відомі музиканти сурмлять у трембіти і все, хоча ще був автобус з підприємства «Лісгосп». Шкода, але маємо те, що маємо і весь час доводити, що гуцули теж сучасні, чистоплотні, прогресивні і талановиті люди, як будь-які інші люди на землі, вже теж набридло. За весь цей час про серіал розмов дуже багато. Але найчіткіше і дуже лаконічно висловився про нього радник голови СБУ Маркіян Лубківський: «Серіал "Останній москаль" виявився, як на мене, вкрай невдалою спробою створити... навіть не знаю що... Це не комедія, бо не смішно... Це не фільм про єднання "москалів" із українцями, бо єднатися після побаченого чомусь не дуже хочеться... Може треба подивитися наступні серії? Я вже не кажу про те, що автори пішли ризикованою стежкою глузування над братами-гуцулами, поняття зеленого не маючи про їхні традиції, звички, історію і, зрештою, сьогодення... Порожня робота, даремно витрачені кошти…». І тут важко не погодитись. Залишається знову надіятись, що в майбутньому не кліпмейкери ,а справжні режисери зможуть витягнути наше кіномистецтво з глибокої прірви і, нарешті, нам буде що показати світові, як колись у добрі старі часи Сергія Параджанова та його легендарні «Тіні забутих предків». Слава Україні! радіо Вісті Верховини
09.09.2025

Чому історичні скарби під загрозою?

1130
05.09.2025
Вікторія Косович

Як в Івано-Франківську справляються з викликами в умовах війни, які інфраструктурні проєкти реалізовують та що планують після перемоги, Фіртка поспілкувалася з заступником мера, директором департаменту інфраструктури, житлової та комунальної політики Івано-Франківської міської ради Михайлом Смушаком.

897
01.09.2025
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки розпитала шкільну практичну психологиню Віталію Саламащак про те, як війна впливає на емоційний стан учнів, які методи допомагають дітям впоратись зі стресом та тривожністю і що батькам і вчителям варто знати, щоб підтримати дітей у цей непростий час.

1028
30.08.2025

Кримінальний шлейф компанії-переможця «Коста-Проект» викликає занепокоєння щодо прозорості будівництва системи лінійної телемеханіки.  

7043
29.08.2025
Олег Головенський

Рівно рік тому чимало експертів та аналітиків як крайній сценарій прогнозували перемир’я у війні та вибори президента, Верховної та місцевих рад на весну або на осінь вже поточного 2025 року.  

1679
27.08.2025

Формальний аудит і кримінальний шлейф компанії-переможця змушують задуматися.

2453

Некромантія — це про культуру. Культура, яка по суті є рекультивацією, стає просто культом смерті. Ніби логічно — чим більше мудрості, тим більше любови до смерті. Або ж сили й наснаги її прийняти. Це культ або ж ритуал.

177

Ще недавно приналежність до певної конфесії визначали також за однією ознакою, вважаючи, що православний священник має бороду, а католицький — з поголеним обличчям.

522

Цього дня, рівно 148 років тому, 22 серпня 1877 року народився мій прапрадід Самійло Головенський. Він був козацького роду, заможним, володів 30-ма гектарами поля та млином. В радянські часи його назвали «куркулем».

1555

Східне християнство — найпоширеніша релігійна традиція в Україні. Православна церква України і Українська греко-католицька церква мають подібний устав і обряди, і вони глибоко вкорінені в українську культуру.  

819
10.09.2025

Час останнього прийому їжі може впливати на здоров’я не менше, ніж її склад.  

1024
06.09.2025

Сіль супроводжує людство тисячоліттями. Колись вона була «білим золотом», за яке воювали й платили цілими статками, а сьогодні часто стає об’єктом звинувачень у шкоді для здоров’я.  

524
02.09.2025

Завдяки сприятливим погодним умовам та щоденній праці аграріїв завершили збирання ранніх зернових культур.  

892
09.09.2025

Християнська родина — це не лише осередок любові й підтримки, а й «домашня Церква».  

1202
05.09.2025

Вірян запрошують на прощу до Погінського монастиря, що на Прикарпатті.  

766
03.09.2025

Мер Івано-Франківська Руслан Марцінків підтримав позицію Українського католицького університету щодо враховування світоглядних критеріїв при відборі студентів на програму з проживанням у колегіумі.  

1324 1
30.08.2025

У Святому Письмі є притча, що вчить милосердю і взаємодопомозі, яку часто наводять як приклад для сучасного суспільства.  

914
09.09.2025

Мурали або стінописи сьогодні не є чимось незвичним. У містах України, зокрема й в Івано-Франківську, на вільних стінах будинків час від часу з'являються різноманітні нові прояви вуличного мистецтва.  

37254 1
04.09.2025

В Пекіні відбувся найбільший в історії Китаю військовий парад, присвячений 80-літтю завершення Другої Світової війни.

964
01.09.2025

FP-5 «Фламі́нго» — українська крилата ракета великої дальності. Перші фотографії ракети опубліковані 17 серпня 2025 року. Пізніше оприлюднені її технічні дані свідчать, що українська ракета вдвічі перевищує як дальність, так і вагу бойової частини знаменитих американських «Томагавків». При цьому вона приблизно вдвічі дешевша за американські ракети.  

1246
23.08.2025

Лише в серпні поточного року українськими дронами були вражені, деякі по кілька разів, сім великих нафтопереробних підприємств Росії та інша інфраструктура. Загалом враженими виявилися підприємства, які забезпечують 14% ринку пального Росії.  

742
16.08.2025

Так виглядає, що Трамп принижений путіним. Трамп ризикнув, поставивши на кон хоч і не все, але багато. І програв. Перед самітом на Алясці він заявляв, що якщо не досягне за результатами особистої зустрічі припинення вогню в Україні, то буде незадоволеним. Припинення вогню він не отримав. Але після тригодинних переговорів заявив, що оцінка зустрічі — «десять з десяти».  

2862 13