Франківський письменник Юрій Винничук вважає, що серіал "Останній москаль" принижує гуцулів

 
 
Письменник Юрій Винничук переглянув кілька серій комедійного серіалу "Останній москаль" і вважає, що авторам не вдалось відтворити мову та звичаї Гуцульщини.
 
 
 
Навіть більше - на думку письменника, фільм принижує гуцулів, адже показує їх недалекими людьми. Таку думку Юрій Винничук висвітлив на своїй сторінці у соцмережі Facebook, інформує Фіртка з посиланням на Бліц-Інфо.

 

"Я отак думаю, що який-небудь кацапстанський сиріал може навіть менше шкоди принести, аніж таке лайно, як "Останній мацкаль". Ці дебіли бодай раз у Карпатах були? Бодай раз чули. як гуцули балакають? Бодай раз бачили гуцулку, блядь. в очіпку? Ну, уроди!

Не можу стриматися. А ці кличні форми СтефкО, Дзюня, Бодя... А "чудова господарка" в значенні ГОСПОДИНЯ? А оті щьо-чьому-чього?

І це, курча беля ваша кацапська, я тільки половину першої серії проглянув. Далі не витримав. 

В країні сотні фахових письменників, а сценарії пишуть ідіоти. Ви бачили "Синєвир"? Я б за таке у Чорнобильську зону на три роки вислав. А за "Останнього мацкаля" трьома роками б не обійшлося. За перетворення гуцулів на імбецилів.
Дивуюся тим акторам, які погодилися у це лайно ступити і сумлінно відіграли ролі придурків, навіть не помітивши цього. Такий рівень майстерності можливий лише за одної умови", - написав письменник.


20.04.2015 1224 2
Коментарі (2)

Славко Задунайский 2015.04.20, 08:04
Тупий фільм.І по назві і по суті.
Олег Гапчук 2015.04.21, 11:20
Серіал, якого так чекали українці, а особливо гуцули, нарешті з’явився на телевізійному екрані. Постійна реклама та патріотичній тізер фільму зробили свою справу. Про прем’єру серіалу в Україні не знав хіба що глухий або ж мегалінивий. Та результат виявився зовсім іншим. Я настільки обурений і неприємно вражений, що не зміг залишатися в стороні. Виріс і живу я в Карпатах, і вважаю, що творці серіалу принизили гідність гордого і життєлюбного етносу - гуцулів. Скільки можна нас час від часу рахувати за менш розвинутими, чим інші, дикими і недолугими, та ще в такі важкі часи для України. Здається, автори серіалу тільки підіграють Росії та їхнім брехливим ЗМІ. По-перше, хто такий Семен Горов? Людина, яка народилася в місті Череповець, самі знаєте, де це. Все життя цей шоумен знімав туповаті кліпи для Вєрки Сердючки, малобюджетні, напіваматорські новорічні мюзикли. Здається, ця людина не знає, хто такі гуцули, що таке Карпати, а головне - що таке гумор. Сміятися просто немає з чого, мене вистачило на 6 серій і не більше. Це кіно не має нічого спільного з якісним комедійним сюжетом та із самим жанром як таким. По-друге, так званий москаль показаний у фільмі як молодий, освічений, багатий парубок , який, здається , поїв усі розуми світу, пихатий, задертий, але одночасно співчутливий, совісний та інтелігентний - щось не відповідає він характеристиці сучасного московського мажора. А ще цей білявий москвич постійно в фільмі прирівнює гуцулів то до аборегенів, то до індійців та постійно торочить про «дикие местные традиции» Гуцули ж навпаки,в серіалі за доляри москаля готові продати рідну матір, стріляють свійських тварин із рушниці, неосвічені, недалекі, не знають в ХХІ ст.. що таке Facebook , нічні клуби та суші. А ще, виявляється, не вміють майструвати різьблені альтанки. Коли москаль притуляє до альтанки драбину, та розсипається, як картковий будинок. Ще одне відкриття сьогодення: гуцули, які знайшли в лісі москаля, зв’язують його петельками і ведуть в центр села, як на страту - майже, як у стародавній Європі в часи інквізиції. Далі ще цікавіше: ці гуцули у фільмі розмовляють чисто українською і ні разу навіть не проскакує наше рідне діалектне слівце,правда один раз за шість серій було, хтось там сказав слово – флєшка. Є ще там дуже цікавий персонаж, який до красивого гуцульського кожуха одягає великі круглі окуляри, як в американського копа-поліцая, та ще великий ковбойський капелюх до пари. На прем’єрному показі фільму «неймовірна красуня» Катерина Осадча видала на «ура» запитання головному герою фільму, якого зіграв Юрій Горбунов. «Чи правда те, що ти, щоб виглядати справжнім гуцулом, не голився кілька днів, дивлячись на те, що ти постійно доглядаєш за собою? Ти немав права робити манікюр», на що актор відповів: «Так я мав ходити із брудними руками та нігтями» А сам Горов в цій же програмі заявив що він знущається в своєму серіалі не тільки з росіянина, але й над українцями,та дуже хоче щоб в повному обсязі серіал подивилися росіяни і зрозуміли що це тільки гумор і не більше. Загальнодержавні канали Росії неймовірно задоволенні. Так, нещодавно головний «собачий» канал Росії «Life News» вустами своїх журналістів заявив, що в серіалі українці більше сміються зі своїх гуцулів, чим з москаля. Як не прикро, але важко не погодитись. Усі мої друзі, рідні, багато людей у Верховині просто шоковані. В інтернеті почали з’являтися недолугі жарти та фотожаби на серіал, де з нас уже сміються такі ж українці, як і ми. Та канал «1+1» продовжує кричати на весь світ про те, що це справжня патріотична комедія, яка єднає наш народ. Єдині плюси серіалу - це професійна акторська гра Юрія Горбунова і неймовірні Карпатські пейзажі. Для гуцулів же напевно те, що час від часу з’являється один і той самий кадр, де наші відомі музиканти сурмлять у трембіти і все, хоча ще був автобус з підприємства «Лісгосп». Шкода, але маємо те, що маємо і весь час доводити, що гуцули теж сучасні, чистоплотні, прогресивні і талановиті люди, як будь-які інші люди на землі, вже теж набридло. За весь цей час про серіал розмов дуже багато. Але найчіткіше і дуже лаконічно висловився про нього радник голови СБУ Маркіян Лубківський: «Серіал "Останній москаль" виявився, як на мене, вкрай невдалою спробою створити... навіть не знаю що... Це не комедія, бо не смішно... Це не фільм про єднання "москалів" із українцями, бо єднатися після побаченого чомусь не дуже хочеться... Може треба подивитися наступні серії? Я вже не кажу про те, що автори пішли ризикованою стежкою глузування над братами-гуцулами, поняття зеленого не маючи про їхні традиції, звички, історію і, зрештою, сьогодення... Порожня робота, даремно витрачені кошти…». І тут важко не погодитись. Залишається знову надіятись, що в майбутньому не кліпмейкери ,а справжні режисери зможуть витягнути наше кіномистецтво з глибокої прірви і, нарешті, нам буде що показати світові, як колись у добрі старі часи Сергія Параджанова та його легендарні «Тіні забутих предків». Слава Україні! радіо Вісті Верховини
10.04.2026
Павло Мінка

Як насправді виглядає ситуація з нелегальним гральним бізнесом в Івано-Франківській області? Фіртка отримала офіційну статистику від правоохоронних органів та регулятора азартних ігор ПлейСіті. Але перед цим — про проблему загалом, щоб на контрасті зрозуміти ситуацію в регіоні. 

2194
07.04.2026
Діана Струк

Як відновлюють Палац, навіщо місту фестивалі під час війни і яким стане цей культурний осередок через кілька років — про це Фіртці розповів директор Простору інноваційних креацій «Палац» Володимир Гайдар.

878
03.04.2026
Олександр Мізін

Підроблені акти, незаконні рішення рад і чорні реєстратори — основні схеми захоплення державних лісів у 2025-2026 роках.

2225
31.03.2026
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки поспілкувалися з ректором ІФНМУ Романом Яцишиним про те, як сьогодні мотивують молодь вступати до медичних закладів, які зміни відбулися у географії студентів, як університет працює над тим, щоб випускники залишалися працювати в Україні, а також про виклики, які стоятимуть перед українською медициною після завершення війни.

5237
27.03.2026
Павло Мінка

У публічних закупівлях за бюджетні кошти нерідко трапляються ситуації, коли тендери проводять лише формально. Компанії, які виглядають конкурентами, насправді можуть діяти за попередньою змовою.    

4051
23.03.2026
Тетяна Дармограй

В інтерв’ю журналістці Фіртки Руслан Павлов розповів про перші бої та втрати побратимів, мотивацію добровольців і мобілізованих, розрив між фронтом і тилом, а також про те, як війна змінює сприйняття життя і плани на майбутнє.

5164

На програмній зустрічі на початку 2023 року Сєргєй Кірієнко виклав чотири цілі для російської когнітивної війни проти України - дискредитація військово-політичного керівництва України, розкол українців, розкол української еліти, деморалізація українських військ.

693

В євангельському описі останніх днів земного життя Ісуса Христа ми зустрічаємо імена постатей, які прямо або опосередковано мали відношення до Страстей Христових. 

587

Наближається пора, коли після зимової сплячки повилазять змії.

1415

Згідно Книги Пророка Ієзеркіля (книги 38, 39) «Остання Битва Кінця» має відбутися між Ізраїлем та «Гогом з землі Магог (Півночі) та полчищами персів, ефіопів і лівійців при ньому».

4268
07.04.2026

Великдень цьогоріч відзначатимуть 12 квітня. Яким має бути традиційний великодній кошик і що не варто нести до церкви — пояснив священник.

9147
02.04.2026

Здоров’я кишківника є надзвичайно важливим для загального самопочуття. Правильна робота травної системи впливає не лише на обмін речовин, але й на імунітет, настрій і навіть стан шкіри.  

6038
27.03.2026

Перекуси між основними прийомами їжі потрібні не лише для втамування голоду, а й для підтримки енергії, концентрації та загального самопочуття.

6666
06.04.2026

В Івано-Франківській області відбулася перша екскурсійна поїздка для родин загиблих захисників та зниклих безвісти військових. Ініціативу організувала Івано-Франківська обласна військова адміністрація.  

957
04.04.2026

У неділю, п'ятого квітня, у храмах Івано-Франківська освячуватимуть вербові галузки.  

1916
30.03.2026

Розважання над кожною стацією Хресної дороги були глибоко пов’язані з сучасними подіями в Україні та особливо відчувалися у контексті війни.  

1544
28.03.2026

Згромадження Сестер Пресвятої Родини, засноване в 911 році сестрою Теклею Юзефів, вже понад тисячу років працює з людьми, навчає дітей та підтримує громаду.  

8403
03.04.2026

Уже цих вихідних, 4–5 квітня, Івано-Франківський національний академічний драматичний театр імені Івана Франка представить прем’єру вистави «Маруся Чурай» за однойменним романом у віршах Ліни Костенко.

1192
08.04.2026

Банальна приказка каже, що «безкоштовний сир буває лише в мишоловці». Тобто, що немає ніде, включно з економікою нічого безкоштовного. Завжди хтось буде змушений заплатити.

507
07.04.2026

ISW звертає увагу на те, що російські мілітарні блогери критикують неефективність російських систем протиповітряної оборони та наголошують на впливі українських ударів.

461
03.04.2026

Не лише Україну «здав» Росії Байден, як про це ширилися чутки в політичних залаштунках, на зустрічі з Путіним в Женеві влітку 2021 року, а й загалом НАТО готувало здачу Росії, окрім України, ще й під «сіру зону» країни Балтії, Польщу та інші постсоціалістичні країни сходу Європи!

1471
30.03.2026

Нещодавно керівник німецького оборонного концерну, глава Rheinmetall Армін Паппергер назвав виготовлення українських дронів «грою в Lego домогосподарок з 3D-принтерами».

1059