Франківський письменник Юрій Винничук вважає, що серіал "Останній москаль" принижує гуцулів

 
 
Письменник Юрій Винничук переглянув кілька серій комедійного серіалу "Останній москаль" і вважає, що авторам не вдалось відтворити мову та звичаї Гуцульщини.
 
 
 
Навіть більше - на думку письменника, фільм принижує гуцулів, адже показує їх недалекими людьми. Таку думку Юрій Винничук висвітлив на своїй сторінці у соцмережі Facebook, інформує Фіртка з посиланням на Бліц-Інфо.

 

"Я отак думаю, що який-небудь кацапстанський сиріал може навіть менше шкоди принести, аніж таке лайно, як "Останній мацкаль". Ці дебіли бодай раз у Карпатах були? Бодай раз чули. як гуцули балакають? Бодай раз бачили гуцулку, блядь. в очіпку? Ну, уроди!

Не можу стриматися. А ці кличні форми СтефкО, Дзюня, Бодя... А "чудова господарка" в значенні ГОСПОДИНЯ? А оті щьо-чьому-чього?

І це, курча беля ваша кацапська, я тільки половину першої серії проглянув. Далі не витримав. 

В країні сотні фахових письменників, а сценарії пишуть ідіоти. Ви бачили "Синєвир"? Я б за таке у Чорнобильську зону на три роки вислав. А за "Останнього мацкаля" трьома роками б не обійшлося. За перетворення гуцулів на імбецилів.
Дивуюся тим акторам, які погодилися у це лайно ступити і сумлінно відіграли ролі придурків, навіть не помітивши цього. Такий рівень майстерності можливий лише за одної умови", - написав письменник.


20.04.2015 1265 2
Коментарі (2)

Славко Задунайский 2015.04.20, 08:04
Тупий фільм.І по назві і по суті.
Олег Гапчук 2015.04.21, 11:20
Серіал, якого так чекали українці, а особливо гуцули, нарешті з’явився на телевізійному екрані. Постійна реклама та патріотичній тізер фільму зробили свою справу. Про прем’єру серіалу в Україні не знав хіба що глухий або ж мегалінивий. Та результат виявився зовсім іншим. Я настільки обурений і неприємно вражений, що не зміг залишатися в стороні. Виріс і живу я в Карпатах, і вважаю, що творці серіалу принизили гідність гордого і життєлюбного етносу - гуцулів. Скільки можна нас час від часу рахувати за менш розвинутими, чим інші, дикими і недолугими, та ще в такі важкі часи для України. Здається, автори серіалу тільки підіграють Росії та їхнім брехливим ЗМІ. По-перше, хто такий Семен Горов? Людина, яка народилася в місті Череповець, самі знаєте, де це. Все життя цей шоумен знімав туповаті кліпи для Вєрки Сердючки, малобюджетні, напіваматорські новорічні мюзикли. Здається, ця людина не знає, хто такі гуцули, що таке Карпати, а головне - що таке гумор. Сміятися просто немає з чого, мене вистачило на 6 серій і не більше. Це кіно не має нічого спільного з якісним комедійним сюжетом та із самим жанром як таким. По-друге, так званий москаль показаний у фільмі як молодий, освічений, багатий парубок , який, здається , поїв усі розуми світу, пихатий, задертий, але одночасно співчутливий, совісний та інтелігентний - щось не відповідає він характеристиці сучасного московського мажора. А ще цей білявий москвич постійно в фільмі прирівнює гуцулів то до аборегенів, то до індійців та постійно торочить про «дикие местные традиции» Гуцули ж навпаки,в серіалі за доляри москаля готові продати рідну матір, стріляють свійських тварин із рушниці, неосвічені, недалекі, не знають в ХХІ ст.. що таке Facebook , нічні клуби та суші. А ще, виявляється, не вміють майструвати різьблені альтанки. Коли москаль притуляє до альтанки драбину, та розсипається, як картковий будинок. Ще одне відкриття сьогодення: гуцули, які знайшли в лісі москаля, зв’язують його петельками і ведуть в центр села, як на страту - майже, як у стародавній Європі в часи інквізиції. Далі ще цікавіше: ці гуцули у фільмі розмовляють чисто українською і ні разу навіть не проскакує наше рідне діалектне слівце,правда один раз за шість серій було, хтось там сказав слово – флєшка. Є ще там дуже цікавий персонаж, який до красивого гуцульського кожуха одягає великі круглі окуляри, як в американського копа-поліцая, та ще великий ковбойський капелюх до пари. На прем’єрному показі фільму «неймовірна красуня» Катерина Осадча видала на «ура» запитання головному герою фільму, якого зіграв Юрій Горбунов. «Чи правда те, що ти, щоб виглядати справжнім гуцулом, не голився кілька днів, дивлячись на те, що ти постійно доглядаєш за собою? Ти немав права робити манікюр», на що актор відповів: «Так я мав ходити із брудними руками та нігтями» А сам Горов в цій же програмі заявив що він знущається в своєму серіалі не тільки з росіянина, але й над українцями,та дуже хоче щоб в повному обсязі серіал подивилися росіяни і зрозуміли що це тільки гумор і не більше. Загальнодержавні канали Росії неймовірно задоволенні. Так, нещодавно головний «собачий» канал Росії «Life News» вустами своїх журналістів заявив, що в серіалі українці більше сміються зі своїх гуцулів, чим з москаля. Як не прикро, але важко не погодитись. Усі мої друзі, рідні, багато людей у Верховині просто шоковані. В інтернеті почали з’являтися недолугі жарти та фотожаби на серіал, де з нас уже сміються такі ж українці, як і ми. Та канал «1+1» продовжує кричати на весь світ про те, що це справжня патріотична комедія, яка єднає наш народ. Єдині плюси серіалу - це професійна акторська гра Юрія Горбунова і неймовірні Карпатські пейзажі. Для гуцулів же напевно те, що час від часу з’являється один і той самий кадр, де наші відомі музиканти сурмлять у трембіти і все, хоча ще був автобус з підприємства «Лісгосп». Шкода, але маємо те, що маємо і весь час доводити, що гуцули теж сучасні, чистоплотні, прогресивні і талановиті люди, як будь-які інші люди на землі, вже теж набридло. За весь цей час про серіал розмов дуже багато. Але найчіткіше і дуже лаконічно висловився про нього радник голови СБУ Маркіян Лубківський: «Серіал "Останній москаль" виявився, як на мене, вкрай невдалою спробою створити... навіть не знаю що... Це не комедія, бо не смішно... Це не фільм про єднання "москалів" із українцями, бо єднатися після побаченого чомусь не дуже хочеться... Може треба подивитися наступні серії? Я вже не кажу про те, що автори пішли ризикованою стежкою глузування над братами-гуцулами, поняття зеленого не маючи про їхні традиції, звички, історію і, зрештою, сьогодення... Порожня робота, даремно витрачені кошти…». І тут важко не погодитись. Залишається знову надіятись, що в майбутньому не кліпмейкери ,а справжні режисери зможуть витягнути наше кіномистецтво з глибокої прірви і, нарешті, нам буде що показати світові, як колись у добрі старі часи Сергія Параджанова та його легендарні «Тіні забутих предків». Слава Україні! радіо Вісті Верховини
15.06.2026
Вікторія Матіїв

В інтерв'ю журналістці Фіртки Мирослава Полатайко розповіла про свій шлях у професії, роботу за лаштунками театру, народження ролей і те, як війна змінила відчуття сцени.

3803
07.06.2026
Тетяна Ткаченко

До повномасштабного вторгнення Назар Семанів мав невелику майстерню та планував розвивати її. Для цього поїхав до Німеччини заробити кошти на обладнання. Після початку великої війни повернувся в Україну.  

2057
04.06.2026

Відповідний законопроєкт №15284 уже зареєстрований у Верховній Раді та визначає чіткі правила руху, вікові обмеження і відповідальність за порушення. На цьому тлі в Івано-Франківську вже діють власні підходи до регулювання руху самокатів.

2312
01.06.2026
Вікторія Матіїв

«Бо де скарб твій, там буде й серце твоє» (Мт. 6:21) — ці слова Наталя Бакум присвячує своєму чоловікові, захиснику Івану Бакуму, який загинув під час ракетного обстрілу у 2023 році.  

5404
29.05.2026
Тетяна Дармограй

Попри повномасштабну війну, корупційні схеми в Україні продовжують працювати — у міськрадах, державних органах та навіть структурах, які мають боротися з економічними злочинами.

21162
23.05.2026
Вікторія Матіїв

Про те, як сьогодні виглядає епідеміологічна ситуація на Прикарпатті, які інфекції фіксують найчастіше та як їм запобігти, розповів лікар-інфекціоніст, кандидат медичних наук, доцент кафедри інфекційних хвороб та епідеміології Івано-Франківського національного медичного університету Андрій Процик в інтерв'ю журналістці Фіртки.

3119

Зараз, під час випробовувань війни, в нас є одна головна правда, а скільки їх з’явиться, тих «правд», по її завершенні?

846

Безперечно, релігійні переконання є особистою справою кожної людини. Проте, коли йдеться про знаменитостей рівня голлівудських зірок, чия популярність сягає глобальних масштабів, це набуває й певного суспільного значення.

921

Китайці мислять образами (ієрогліфами). Їх мислення більше образне, аніж логічне (як це є, зокрема, в європейських народів з їх логічним звуковим письмом). Тому для розуміння китайців потрібно більше звертати уваги на символізм.

1694

Рахманська країна мусить бути невідомо де, але не на земній кулі, бо на ній в принципі не може бути такого місця, де б гуцулові було краще, ніж у себе: поміж цих ґрунів і кичер, гірських річок і озер, толок і царинок, смерекових хат і полонин.

1666
15.06.2026

Попри чудові якості, важливо розуміти, що грейпфрут відіграє особливу роль у взаємодії з певними ліками.

15559
10.06.2026

Сніданок — це основа вашого дня. Саме від першого прийому їжі залежить рівень енергії, концентрація та настрій. Але не кожен сніданок справді працює на вас.  

8978
05.06.2026

Сіль супроводжує людство тисячоліттями. Колись вона була «білим золотом», за яке воювали й платили цілими статками, а сьогодні часто стає об’єктом звинувачень у шкоді для здоров’я.  

4102
15.06.2026

Учасники зустрічі молитимуться за мир, духовне зцілення, а також вшанують пам’ять померлих членів Апостольства. 

805
11.06.2026

У ніч з 12 на 13 червня в Марійському духовному центрі «Погоня» проведуть традиційні нічні чування.

729
06.06.2026

У Святому Письмі є притча, що вчить милосердю і взаємодопомозі, яку часто наводять як приклад для сучасного суспільства.  

5012
02.06.2026

У День Зіслання Святого Духа, першого червня, в Яворові на Косівщині відзначили престольне свято храму Святої Трійці та 100-річчя з часу спорудження нинішньої святині.

4253
15.06.2026

Акторка Івано-Франківського драмтеатру Мирослава Полатайко зізнається, що в дитинстві не мріяла про сцену та не любила виступати перед публікою. Попри це, родинні традиції, підтримка близьких і наполеглива праця допомогли їй знайти своє покликання та полюбити акторську професію.

4899 1
18.06.2026

Ухвалені Верховною Радою зміни до Бюджету-2026 дозволять суттєво розширити програми соціального захисту для військовослужбовців.

366
16.06.2026

Баланс на фронті змінився на користь України, а час більше не працює на Володимира Путіна, — переконаний американський політолог та колишній посол США у РФ Майкл Макфол. Також він наводить вісім ознак того, що Росія програє свою війну.  

612
05.06.2026

Після «історичного» указу про дозвіл на проведення параду 9 травня в Москві — історичний відкритий лист Володимира Зеленського Путіну.

1576
20.05.2026

За оцінками аналітиків, після нетривалого зростання внаслідок роздутого оборонного замовлення економіка РФ уперлася в глухий кут.  

1506