Оприлюднено розшифровку переговорів пілотів малайзійського Боїнга з диспетчерами

 

/data/blog/58793/fa5510931b068ba7016c5617701f3319.jpg

 

Нідерландські експерти у рамках попереднього звіту опублікували розшифровку переговорів дніпропетровських диспетчерів з пілотами малайзійського Боїнга, а також з колегами з російського Ростова.

 

Мова йде про переговори, здійснені між 15:08:00 за Києвом (13:08:00 UTC) до моменту знищення літака після 15:20:00 (13:20:00 UTC), пише "Українська правда".

 

 

Нижче наводимо переклад розмови між пілотами (MH17), дніпропетровськими (DNP) і ростовськими (RST) диспетчерами.

 

15:08:00 MH17 до DNP: Дніпро Радар, Малайзійські один сім, рівень польоту 330

DNP до MH17:  Малайзійські один сім, Дніпро Радар, доброго дня, радарний контакт

MH17 до DNP: Малайзійські один сім

15:19:21 DNP до RST: Так

RST до DNP: Отже, Дніпро, Ростов один. Можете дати курс (напрямок) для Малайзійських до Ростова до точки RND, у нас тут три таких

DNP до RST: Для Малайзійських, які сімнадцять?

RST до DNP: Так, ми повернемо їх назад до TIKNA

DNP до RST: Чудово (ок)

RST до DNP: Так, дякую

15:19:49 DNP до MH17: Малайзійські один сім, направляйтеся прямо до точки ROMEO NOVEMBER DELTA

15:19:56 MH17 до DNP: ROMEO NOVEMBER DELTA, Малайзійські один сім

15:20:00 DNP до MH17: Малайзійські один сім, і після точки ROMEO NOVEMBER DELTA очікуваний напрямок TIKNA

15:21:10 DNP до MH17: Малайзійські один сім, як ви мене зрозуміли? Малайзійські один сім, Дніпро Радар

15:21:36 DNP до MH17: Малайзійські один сім, Дніпро Радар

15:22:02 DNP до MH17: Малайзійські один сім, Дніпро Радар

15:22:02 RST до DNP: Слухаю вас, Ростов на лінії

DNP до RST: Ростов, ви спостерігаєте Малайзійські щодо… щодо відповіді?

RST до DNP: Ні, схоже, ціль стала розпадатися

DNP до RST: Ну, на наші дзвінки також не відповідає

RST до DNP: І не відповідає на дзвінки, так?

DNP до RST: Так. І ми його зараз не бачимо. Тобто ви дали їм напрямок, вони підтвердили і…

RST до DNP: І це все, так?

DNP до RST: Так, він зник

RST до DNP: Почекайте, я запитаю

DNP до RST: Ви нічого не спостерігаєте на основному?

RST до DNP: Так, так, так, нічого. Ми нічого не бачимо

DNP до RST: Ок, тоді ми їх викликатимемо

Як відомо, раніше у вівторок голландські експерти опублікували попередній звіт, згідно з яким малайзійський літак був знищений внаслідок ураження зовні великою кількістю "високоенергетичних об’єктів".


09.09.2014 616 0
Коментарі (0)

10.05.2026
Тетяна Ткаченко

В Івано-Франківську відбулися два мітинги — проти проєкту нового Цивільного кодексу та на підтримку традиційних цінностей. Що говорили учасники акцій — розповідає Фіртка.  

10055 1
04.05.2026

Місяць тому, в Івано-Франківському міському суді розпочався судовий процес, який ініціював відомий бізнесмен та громадський діяч Богдан Пукіш проти низки місцевих медіа.  

7351
27.04.2026
Діана Струк

Про виникнення конфлікту, позиції сторін, перебіг справи та можливий подальший розвиток подій Фіртці розповів представник Уповноваженого з прав людини в Івано-Франківській області Віталій Вербовий. 

6717
24.04.2026
Вікторія Матіїв

«Він був не лише військовим, а передусім людиною — справедливою та принциповою. Упродовж усього життя вірив у незалежну Україну і вважав, що її потрібно відстоювати — у різні періоди й різними способами. Навіть ті, хто не поділяв його поглядів, розуміли: він діє не зі злості, а з глибокого переконання, — пригадує Наталія Савченко свого чоловіка, полеглого воїна Сергія Савченка.

3842
20.04.2026
Вікторія Косович

Сьогодні Артем Жицький поєднує фітнес і відновлення, працюючи з військовими, які повертаються до цивільного життя. Про мотивацію, виклики реабілітації та те, чому відновлення після війни є процесом без фінальної точки, ветеран розповів в інтерв'ю журналістці Фіртки.

2937
14.04.2026
Вікторія Матіїв

Журналістка Фіртки поспілкувалась з лікарем-генетиком, професором кафедри медичної біології та медичної генетики Івано-Франківського національного медичного університету Русланом Козовим про те, що насправді означає «спадковість», які генетичні дослідження сьогодні доступні в Україні, що хвилює пацієнтів, та як правильно планувати вагітність, щоб мінімізувати ризики.

5853

Рахманська країна мусить бути невідомо де, але не на земній кулі, бо на ній в принципі не може бути такого місця, де б гуцулові було краще, ніж у себе: поміж цих ґрунів і кичер, гірських річок і озер, толок і царинок, смерекових хат і полонин.

194

Війна  чітко показала хто ворог, і в яких  релігійних структурах він перебуває на території України, ми побачили  хто «розділяв і володарював». 

812

Івано-Франківськ в колаборації з Буковелем приймають вже третю за сто років Зимову Олімпіаду...

9924 2

Проблема України й українського народу не нова — і багато хто в світі цього не розуміє, тому й думають, що все «вирішиться саме собою». Такі твори, як «Тигролови», кажуть про абсолютно протилежне — все вирішимо лише ми самі.

1492
13.05.2026

Війна та постійний стрес істотно впливають на харчову поведінку українців.  

27658
08.05.2026

Цукор — один із найбільш суперечливих інгредієнтів у нашому харчуванні. Його звинувачують у розвитку ожиріння, діабету, “залежності” та навіть депресії. Але чи справді потрібно повністю уникати цукру? Або ж питання лише у його кількості?  

4196
04.05.2026

Добра тарілка — це не дієта, а насолода: страви, які радують очі, душу і живлять тіло. Навіть простий перекус може стати маленьким ритуалом, що заряджає позитивом на кілька годин уперед.  

3744
13.05.2026

Священник наголошує: християнство завжди існувало як спільнота, а не індивідуальна релігія.

20947
07.05.2026

Згромадження Сестер Пресвятої Родини, засноване в 911 році сестрою Теклею Юзефів, вже понад тисячу років працює з людьми, навчає дітей та підтримує громаду.  

9255 1
04.05.2026

Дев'ятого травня у Погінському монастирі відбудеться XV проща випускників.

834
29.04.2026

У Пійлі відбудеться традиційна спільна молитва за повернення зниклих безвісти захисників України.  

2227
13.05.2026

Тур є продовженням проєкту «Вдома», який став однією з найпомітніших музичних подій початку 2026 року. Перша частина охопила 38 міст України, 30 із яких були з аншлагами, а завершальним етапом стали три великі концерти в київському Палаці спорту.

241
12.05.2026

11 травня 2026 року, між фракціями «Зелені — Рожевий список», «Соціал-демократична партія Німеччини» та «Вільні демократи — Вільні виборці» у міськраді Мюнхена відбулося підписання коаліційного договору, що позначає нову віху в мюнхенській та німецькій політичній історії, а також важливий урок для повоєнної України.   

594
04.05.2026

Всі говорять про нафту, про ціни на пальне, але є ще проблема добрив. Наразі про неї мовчать, адже вона поки що не вдарила по людях, як це відбулося з цінами на пальне…  

1109
29.04.2026

Коли кілька днів тому принц Гаррі з Києва звернувся до Трампа з закликом згадати про Будапештський меморандум та «зробити більше для підтримки України», президент США жорстко відповів та заявив, що саме він говорить від імені Великої Британії більше, ніж сам принц.

1310
20.04.2026

В Болгарії в неділю, 19 квітня, переконливу перемогу (44,7%) отримала коаліція "Прогресивна Болгарія" на чолі з колишнім президентом країни Руменом Радевим, якого вважають проросійським політиком.

2487